1
00:00:01,210 --> 00:00:02,793
[Charles-Haden Savage]
Sazz ishte miku im.
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,085
Ne po përpiqemi të zgjidhim vrasjen e saj.
3
00:00:04,086 --> 00:00:06,297
E drejta. Për podcast-in tuaj.
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
- [përplasje]
- [duke bërtitur]
5
00:00:07,758 --> 00:00:08,758
[grimë]
6
00:00:08,759 --> 00:00:11,010
- Ben Glenroy?
- [Glen Stubbins] Beni ka vdekur!
7
00:00:11,011 --> 00:00:13,846
Unë jam Glen Stubbins, marifeti i Benit.
8
00:00:13,847 --> 00:00:15,515
A mund të më ndihmoni të gjej një punë në filmin tuaj?
9
00:00:15,516 --> 00:00:17,767
Keni humbur dyfishin tuaj.
Kam humbur dyshen time të aktrimit.
10
00:00:17,768 --> 00:00:19,644
- Mund ta bënim përsëri njëri-tjetrin të plotë.
- [të shtëna me armë]
11
00:00:19,645 --> 00:00:21,187
[Houard Morris]
O Zot, ata janë qëlluar!
12
00:00:21,188 --> 00:00:22,897
- [ekuipazhi duke bërtitur]
- Është Glen! Ai është ende gjallë!
13
00:00:22,898 --> 00:00:24,815
[Detektivja Donna Williams]
Stubbins është i qëndrueshëm, por pa ndjenja.
14
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
Plumbi e ka goditur pllakën në kokë
dhe u devijua drejt Gali-fine-akis.
15
00:00:27,611 --> 00:00:30,780
Unë regjistrohem në të çmendurin tuaj për një jetë.
16
00:00:30,781 --> 00:00:33,032
[Oliver Putnam]
Po më jep një byzylyk kukullash?
17
00:00:33,033 --> 00:00:37,411
Po të propozoj, Oliver.
Unë dua të martohem me ty.
18
00:00:37,412 --> 00:00:40,206
[Oliver] Ne po martohemi
këtë fundjavë! [qesh]
19
00:00:40,207 --> 00:00:43,751
Sazz i kuptoi të gjitha këto.
Ndoshta kjo donte të më thoshte.
20
00:00:43,752 --> 00:00:46,462
Doja t'ju tregoja diçka
për mikun tënd, Sazz.
21
00:00:46,463 --> 00:00:48,005
Ajo ishte në radio proshutë,
22
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
duke pyetur për të gjitha këto vrima të mëdha të komplotit
keni pasur në podcast-in tuaj.
23
00:00:50,801 --> 00:00:54,595
Ju jeni siç dinte Sazz
të gjitha gjërat e Kullës Perëndimore në shënimet e saj.
24
00:00:54,596 --> 00:00:59,308
Ajo foli për një marifet në një film
i quajtur Project Ronkonkoma.
25
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
Ajo tha: "Ai do të jetë vdekja për mua."
26
00:01:01,228 --> 00:01:03,104
- [klikime në telefon]
- Çfarë është Project Ronkonkoma?
27
00:01:03,105 --> 00:01:05,106
Ja ku shkojmë! Projekti Ronkonkoma.
28
00:01:05,107 --> 00:01:07,358
Kush është personi marifet?
A është dikush me të cilin mund të flasim?
29
00:01:07,359 --> 00:01:09,653
- [Mabel Mora] Jo saktësisht.
- [pajisja tingëllon, fërshëllejë]
30
00:01:11,530 --> 00:01:14,533
[♪ muzikë e këndshme duke luajtur]
31
00:01:16,368 --> 00:01:20,539
[Charles] Për ata prej nesh në film dhe TV,
njerëzit me të cilët punoni janë gjithçka.
32
00:01:20,914 --> 00:01:23,332
Derisa të vijë koha për të ecur përpara
në shfaqjen tjetër,
33
00:01:23,333 --> 00:01:25,669
dhe pastaj është e lehtë të humbasësh kontaktin.
34
00:01:26,920 --> 00:01:28,462
Flisni me Pataki.
35
00:01:28,463 --> 00:01:30,798
Hej hej, Spanko! Si po shkon, burrë?
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
Jo, jo, ju jeni mirë. Sapo po largohem nga grupi.
37
00:01:33,594 --> 00:01:37,264
Projekti Ronkonkoma!
Sigurisht, unë mund të luftoj një ekip!
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,307
[Charles] Por ndonjëherë,
takoni një person
39
00:01:39,308 --> 00:01:41,517
nuk dëshiron ta lësh.
40
00:01:41,518 --> 00:01:44,103
Dhe ndonjëherë, ato mund të ndryshojnë jetën tuaj
41
00:01:44,104 --> 00:01:46,272
në mënyra që nuk i keni parë kurrë të vijnë.
42
00:01:46,273 --> 00:01:47,356
Ha, ha!
43
00:01:47,357 --> 00:01:49,150
[fillon makinën]
44
00:01:49,151 --> 00:01:50,568
- [personi bërtet]
- [ulërima e gomave]
45
00:01:50,569 --> 00:01:51,861
- [personi bërtet]
- [letrat shushurijnë]
46
00:01:51,862 --> 00:01:52,945
Geez!
47
00:01:52,946 --> 00:01:56,115
- [personi rënkon]
- Kjo ishte një rrokullisje!
48
00:01:56,116 --> 00:01:58,492
Unë e mësoj atë në
Advanced Somersault Intensive ime,
49
00:01:58,493 --> 00:01:59,869
që është në dimër.
50
00:01:59,870 --> 00:02:01,662
[personi duke gulçuar]
51
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
Keni ngecur ndonjëherë më parë?
52
00:02:03,749 --> 00:02:05,667
[bisedë e qetë në spital]
53
00:02:07,044 --> 00:02:08,085
[Mabel]
Këtu ai është.
54
00:02:08,086 --> 00:02:09,837
[me theks irlandez]
Më falni, nuk mund të hyni atje.
55
00:02:09,838 --> 00:02:12,381
Oh, ne duhet. Ne jemi familja e tij.
56
00:02:12,382 --> 00:02:14,675
[me theks irlandez] Uh, kjo është e drejtë.
Ne jemi Stubbins, ju e dini.
57
00:02:14,676 --> 00:02:18,721
Unë jam Oliveri. Th-This cailín është Mabel,
dhe sigurisht, ju keni takuar kushëririn Charles.
58
00:02:18,722 --> 00:02:20,681
[me theks irlandez]
Dhe sigurisht që është mirë të të njoh!
59
00:02:20,682 --> 00:02:22,141
Epo, theksi është i ri.
60
00:02:22,142 --> 00:02:23,559
[normale]
Epo, është brenda dhe jashtë.
61
00:02:23,560 --> 00:02:26,103
Mirë, mirë, ne jemi këtu
duke hetuar një vrasje,
62
00:02:26,104 --> 00:02:27,688
dhe ne duhet të shohim Glen.
63
00:02:27,689 --> 00:02:30,107
Glen është në një gjendje të brishtë.
64
00:02:30,108 --> 00:02:32,401
Ai nuk mund t'i nënshtrohet
një marrje në pyetje tani.
65
00:02:32,402 --> 00:02:36,113
Nuk ka nevojë të shqetësohesh, zemër.
Këto janë pyetje të lehta.
66
00:02:36,114 --> 00:02:39,992
Si, uh, "Ne dëgjuam se Sazz ishte
duke u shoqëruar me të mbrojturin e saj.
67
00:02:39,993 --> 00:02:42,453
Mund të jesh ti, Glen Stubbins?"
68
00:02:42,454 --> 00:02:46,374
[me theks irlandez] Dhe sigurisht,
çfarëdo që ka ndodhur në Project Ronkonkoma
69
00:02:46,375 --> 00:02:48,167
në ishullin e gjelbër të Erinës?
70
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
Eh, dhe ti e di,
71
00:02:49,920 --> 00:02:52,464
"A e vrave shokun tonë?"
72
00:02:53,215 --> 00:02:55,716
Ju nuk do të hyni. Kjo është e fundit.
73
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
Gjithashtu, çfarë është me birrën?
74
00:02:56,927 --> 00:02:59,846
- [normale] Oh, uh, ne do të shkonim...
- Jo, të lutem.
75
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
...e nxjerr nga koma.
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,893
Mendova erën
birra do ta zgjonte?
77
00:03:05,894 --> 00:03:08,396
Pse? Sepse ai është irlandez?
78
00:03:08,397 --> 00:03:10,106
A keni sjellë edhe pak mish viçi?
79
00:03:10,107 --> 00:03:12,233
- Jo...
- [Oliver ulërihet me zë të ulët]
80
00:03:12,234 --> 00:03:14,443
Kemi sjellë edhe kripëra me erë.
81
00:03:14,444 --> 00:03:16,947
Fat të mirë duke e akuzuar atë
të qenit me shije të keqe.
82
00:03:17,489 --> 00:03:19,240
Unë as nuk e di nëse ata punojnë. [nuhat]
83
00:03:19,241 --> 00:03:21,367
[gërhitje, shaka]
84
00:03:21,368 --> 00:03:22,743
Ata punojnë. Ata punojnë.
85
00:03:22,744 --> 00:03:24,287
Ne sollëm edhe një dërrasë shtrigash
86
00:03:24,288 --> 00:03:27,374
në rastësi
ai mund ta kontrollonte me mendjen e tij.
87
00:03:28,750 --> 00:03:29,960
Pra?
88
00:03:31,670 --> 00:03:35,047
[Mabel] Epo, infermierja tha këtë
ajo do të telefononte nëse Glen zgjohej.
89
00:03:35,048 --> 00:03:37,008
- [Oliver] Oh.
- [Charles] Pra, çfarë të bëjmë tani?
90
00:03:37,009 --> 00:03:39,302
Çfarë të bëj me gjithë këtë birrë?
91
00:03:39,303 --> 00:03:41,137
Sazz m'i dha ato natën që vdiq,
92
00:03:41,138 --> 00:03:43,306
por nuk do t'i pi kurrë
sepse, siç e dini,
93
00:03:43,307 --> 00:03:44,974
birra është pije e fshatarëve.
94
00:03:44,975 --> 00:03:47,226
Oliver, unë do të marr birrën e fshatarit tuaj
95
00:03:47,227 --> 00:03:49,021
sepse unë jam një mik shumë i mirë.
96
00:03:49,354 --> 00:03:51,230
E dini, unë kam qenë duke menduar.
97
00:03:51,231 --> 00:03:54,400
Ju do të martoheni për disa ditë,
dhe po sikur të të nxirrja jashtë
98
00:03:54,401 --> 00:03:57,571
dhe ju bleva një pije jo birrë për të,
oh, festoni?
99
00:03:58,739 --> 00:04:01,365
Charles, po ofroni
te me beje feste beqarie?
100
00:04:01,366 --> 00:04:03,326
Nuk më intereson çfarë thonë njerëzit.
101
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
Ju nuk jeni një princ akulli.
102
00:04:05,996 --> 00:04:07,998
[gritet] Njerëz të mirë.
103
00:04:08,707 --> 00:04:11,167
Djema, është banakieri nga Concussions.
104
00:04:11,168 --> 00:04:12,543
Ah!
105
00:04:12,544 --> 00:04:16,380
Tre xhaketë që premtuan
për të zbardhur vrasjen e Sazz.
106
00:04:16,381 --> 00:04:17,673
Ne ende po e bëjmë atë.
107
00:04:17,674 --> 00:04:20,051
- Hm, ra në koma gjatë rrugës.
- [Oliver fillon regjistrimin]
108
00:04:20,052 --> 00:04:22,512
Hej, ju jeni në botën e marifeteve.
109
00:04:22,513 --> 00:04:24,972
Ne dëgjuam të mbrojturin e Sazz-it
Projekti Ronkonkoma
110
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
po i vinte asaj një kohë të vështirë,
111
00:04:27,059 --> 00:04:29,393
dhe Glen Stubbins përfundoi
me meritë për filmin.
112
00:04:29,394 --> 00:04:30,811
Nr.
113
00:04:30,812 --> 00:04:33,814
Glen u soll brenda
për të zëvendësuar të mbrojturin e Sazz.
114
00:04:33,815 --> 00:04:37,402
Djali u dreq aq keq,
Sazz duhej ta zinte atë.
115
00:04:38,070 --> 00:04:41,697
Kështu, Sazz i dha fund karrierës së të mbrojturit të saj,
116
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
dhe më pas Glen e zëvendësoi atë.
117
00:04:43,617 --> 00:04:46,203
Ky është motivi për t'i vrarë të dy.
118
00:04:47,079 --> 00:04:50,623
Pra, Glen nuk ishte kurrë gjuajtësi ynë.
Ai ishte një tjetër viktimë.
119
00:04:50,624 --> 00:04:52,250
Kush ishte ky i mbrojtur?
120
00:04:52,251 --> 00:04:55,628
- Dhe çfarë ndodhi në Project Ronkonkoma?
- [baristi] Nuk e njihja atë djalë.
121
00:04:55,629 --> 00:05:00,884
Të vetmit që e dinë se çfarë ra
janë Sazz, Glen dhe drejtori.
122
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
Pra, gjithçka që duhet të bëjmë është të gjurmojmë
regjisori i atij filmi,
123
00:05:04,388 --> 00:05:05,930
kush ishte...
124
00:05:05,931 --> 00:05:07,014
Ron Howard.
125
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
- [♪ luhet kënga me temë të gjallë]
- [Oliver gulçohet]
126
00:05:09,351 --> 00:05:11,937
Më në fund, një personazh i famshëm këtë sezon!
127
00:05:12,813 --> 00:05:15,816
[♪ duke vokalizuar]
128
00:05:56,607 --> 00:05:57,774
[♪ kënga me temë zbehet]
129
00:05:59,568 --> 00:06:03,279
- [♪ muzikë kurioze duke luajtur]
- [pulëbardhët duke u kërcyer]
130
00:06:03,280 --> 00:06:05,573
- [bëhet fjalë për grupe të paqarta prodhimi]
- [tronditje e karrocës]
131
00:06:05,574 --> 00:06:08,576
[Saz Pataki] Oh! E para juaj
marifet profesional me zjarr.
132
00:06:08,577 --> 00:06:10,453
- Oh! Në rregull.
- [duartrokitje]
133
00:06:10,454 --> 00:06:13,039
Tani e di që kemi qenë
mbi këtë një milion herë.
134
00:06:13,040 --> 00:06:15,666
Ne do ta bëjmë atë një milion e një.
Gati?
135
00:06:15,667 --> 00:06:17,126
- [i mbrojtur] Mm-hmm.
- [Sazz] Hapi i parë,
136
00:06:17,127 --> 00:06:20,880
rrëmbej shakullin tënd të papërshkueshëm nga zjarri
ngrirja e thellë. Lidhe atë.
137
00:06:20,881 --> 00:06:25,134
Hapi i dytë, ngrihu lart
pjesët tuaja të buta me këto gjëra.
138
00:06:25,135 --> 00:06:27,011
Kyçet e duarve, qafa, kyçet.
139
00:06:27,012 --> 00:06:29,805
Çdo gjë që nuk mbulohet nga... [psherëtij]
140
00:06:29,806 --> 00:06:32,016
ky jelek rezistent ndaj flakës,
141
00:06:32,017 --> 00:06:34,185
AKA hapi i tretë.
142
00:06:34,186 --> 00:06:36,646
Po, është pak e copëtuar,
është pak shkollë e vjetër,
143
00:06:36,647 --> 00:06:40,191
por është një dhuratë nga plaku im,
dhe më ka mbajtur të sigurt gjatë gjithë këtyre viteve.
144
00:06:40,192 --> 00:06:42,652
Këtu, për ju. Provojeni.
145
00:06:42,653 --> 00:06:44,445
Bëhuni shkumë,
146
00:06:44,446 --> 00:06:46,531
dhe ne do t'ju djegim.
147
00:06:46,532 --> 00:06:48,449
Oh! Jam shume i psiquar per ty.
148
00:06:48,450 --> 00:06:50,618
Frank! Je mire?
149
00:06:50,619 --> 00:06:54,038
♪
150
00:06:54,039 --> 00:06:57,375
Epo, na mori mjaft kohë,
por më në fund jemi në rrugën e duhur.
151
00:06:57,376 --> 00:07:01,088
Pyetja e vetme është se si dreqin
a arrijmë te Ron Howard?
152
00:07:01,797 --> 00:07:06,301
Epo, unë kam pritur t'ju them këtë
për ndikim maksimal, por...
153
00:07:07,302 --> 00:07:10,847
Ron-Ron dhe unë jemi miq të ngushtë personal.
154
00:07:10,848 --> 00:07:13,100
Dhe ju e dini se është e vërtetë
sepse e quajti Ron-Ron.
155
00:07:13,433 --> 00:07:16,644
Do t'ju bëj të njihni fotografitë tona
janë varur pikërisht pranë njëri-tjetrit
156
00:07:16,645 --> 00:07:18,437
në restorantin tim të preferuar kinez.
157
00:07:18,438 --> 00:07:21,399
Epo, pranë njëri-tjetrit
në një lloj mënyre gjithëpërfshirëse.
158
00:07:21,400 --> 00:07:23,734
Fytyra ime është e mbuluar nga një bimë,
159
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
por pompadouri im është pompin.
160
00:07:26,280 --> 00:07:29,490
E madhe. Fotografitë tuaja e njohin njëra-tjetrën.
Kjo është tepër e dobishme.
161
00:07:29,491 --> 00:07:32,243
Shkatërrues që më njeh kaq mirë
162
00:07:32,244 --> 00:07:35,663
e megjithatë mund të mendosh
ky ishte fundi i historisë sime.
163
00:07:35,664 --> 00:07:37,874
Viti!
164
00:07:37,875 --> 00:07:40,334
1988. [nuhat]
165
00:07:40,335 --> 00:07:42,378
Isha 10 peta të thella,
166
00:07:42,379 --> 00:07:46,007
por kush duhet të hyjë?
Hollivudi, Ron Howard.
167
00:07:46,008 --> 00:07:47,633
[përqeshje e emocionuar]
168
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
Gjëja tjetër që dini,
po ndajmë një supë jashtë menusë
169
00:07:50,262 --> 00:07:53,891
që është aq pikante,
ne djersijmë nëpër këmisha.
170
00:07:54,474 --> 00:07:55,893
Ne folëm në orët e vona,
171
00:07:56,518 --> 00:07:58,603
topless, dhe, nuk e di,
172
00:07:58,604 --> 00:08:00,521
ndoshta kemi kërcyer në krye të tavolinës.
173
00:08:00,522 --> 00:08:03,274
nuk jam i sigurt.
Fundi i mbrëmjes është pak i turbullt.
174
00:08:03,275 --> 00:08:06,319
Jo ndryshe nga gjoksi i Ron-Ron,
që më kujtohet.
175
00:08:06,320 --> 00:08:08,237
I patë thithkat e Ron Howard?
176
00:08:08,238 --> 00:08:11,157
- [butësisht] Oh, Zoti im!
- Si dy kardinalë të vegjël në një shkurre.
177
00:08:11,158 --> 00:08:13,701
Mirë, le të themi se historia është e vërtetë.
178
00:08:13,702 --> 00:08:17,330
Pse nuk i jep mikut tënd të mirë
një telefonatë dhe na merrni disa informacione?
179
00:08:17,331 --> 00:08:19,540
[Oliver]
Epo, kjo ishte përpara telefonave celularë, Mabel.
180
00:08:19,541 --> 00:08:20,833
- [Mabel] Mm.
- Unë kam vetëm numrin
181
00:08:20,834 --> 00:08:22,293
në makinën e tij të faksit,
182
00:08:22,294 --> 00:08:24,378
por nëse e shpërndajmë restorantin,
ne do ta gjejmë atë.
183
00:08:24,379 --> 00:08:27,131
E dini çfarë? Unë thjesht do të telefonoj
184
00:08:27,132 --> 00:08:29,717
Tommy Hanks dhe thjesht merr numrin e tij.
185
00:08:29,718 --> 00:08:32,178
Dua të them, ai është një nga të afërmit e mi
miq personalë, ju e dini,
186
00:08:32,179 --> 00:08:34,514
sepse një herë,
Unë pashë The Polar Express.
187
00:08:34,515 --> 00:08:36,849
[Oliver duke qeshur]
188
00:08:36,850 --> 00:08:38,309
Kjo është fu-- Edhe pse,
189
00:08:38,310 --> 00:08:40,311
duke folur për Tom Hanks,
ne duhet ta ftojmë atë.
190
00:08:40,312 --> 00:08:41,562
Ftojeni atë në çfarë?
191
00:08:41,563 --> 00:08:43,022
Festa ime e beqarisë.
192
00:08:43,023 --> 00:08:46,275
Unë fjalë për fjalë e kam kaluar gjithë kohën
me ju që në spital.
193
00:08:46,276 --> 00:08:48,528
- Kur do ta kisha bërë ndonjëherë këtë?
- Më vjen keq. Po, në rregull.
194
00:08:48,529 --> 00:08:51,531
B-Por, ftesat duhet
dil shpejt, Çarls.
195
00:08:51,532 --> 00:08:54,116
Po, Charles. dua të them,
ju keni, për shembull, 50 orë,
196
00:08:54,117 --> 00:08:56,827
që do të thotë se po shikoni Evites.
197
00:08:56,828 --> 00:08:59,830
[gërmohet]
Evite. Po, kjo nuk është më klasi,
198
00:08:59,831 --> 00:09:02,124
por kjo është dora që na kanë dhënë.
199
00:09:02,125 --> 00:09:04,710
Mirë, do ta mbaj të thjeshtë.
Unë dua vetëm tre gjëra të vogla
200
00:09:04,711 --> 00:09:06,420
për festën time të beqarisë.
201
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Uiski,
202
00:09:07,965 --> 00:09:09,924
Një listë e të famshëmve,
203
00:09:09,925 --> 00:09:12,635
dhe dikush që bën diçka të keqe,
204
00:09:12,636 --> 00:09:15,513
dhe të gjithë duhet ta mbajmë sekret
për pjesën tjetër të jetës sonë.
205
00:09:15,514 --> 00:09:17,765
Unë do t'ju jap një akronim
për t'ju ndihmuar të mbani mend.
206
00:09:17,766 --> 00:09:20,560
W-A-N-S, WANS.
207
00:09:20,561 --> 00:09:21,769
[grykë]
208
00:09:21,770 --> 00:09:25,022
Uiski, të famshëm të listës A,
sekret i keq.
209
00:09:25,023 --> 00:09:26,315
E kuptova.
210
00:09:26,316 --> 00:09:28,943
H-E-L-P.
211
00:09:28,944 --> 00:09:31,612
[psherëtij] Kjo duket si një me të vërtetë
kohë e mirë për të dalë.
212
00:09:31,613 --> 00:09:34,115
Pra, unë do të shkoj të vizitoj dikë
213
00:09:34,116 --> 00:09:36,242
i cili në fakt mund të na ndihmojë të gjejmë Ron Howard.
214
00:09:36,243 --> 00:09:39,830
♪
215
00:09:41,957 --> 00:09:44,458
- [duke trokitur në derë]
- Eja brenda.
216
00:09:44,459 --> 00:09:46,419
- [grykë] Mabel!
- Hej.
217
00:09:46,420 --> 00:09:48,129
Dukesh kaq bukur!
218
00:09:48,130 --> 00:09:50,298
Prisni, a kishim diçka?
në librat për sot?
219
00:09:50,299 --> 00:09:51,883
[grykë] Mbaj.
220
00:09:51,884 --> 00:09:53,050
- Skylar?
- [Skylar] [në telefon] Përshëndetje.
221
00:09:53,051 --> 00:09:55,636
Përshëndetje, a kishim diçka?
në librat me Mabel sot?
222
00:09:55,637 --> 00:09:57,346
[Skylar]
Ndoshta. Unë-Nuk më kujtohet.
223
00:09:57,347 --> 00:09:59,140
- Unë-Mirë nëse ke harruar.
- [grykë]
224
00:09:59,141 --> 00:10:00,558
[Skylar]
Vazhdoj të harroj!
225
00:10:00,559 --> 00:10:02,185
Jeni në një hapësirë të sigurt, mos u shqetësoni.
226
00:10:02,186 --> 00:10:03,603
[Bërbisedime qiellore]
227
00:10:03,604 --> 00:10:06,690
Jo, ju lutem mos merrni një tjetër
dita e shëndetit mendor. Ju lutem, jo.
228
00:10:07,441 --> 00:10:09,775
- Mirë, mirë. Mirupafshim.
- [Skylar vazhdon të flasë furishëm]
229
00:10:09,776 --> 00:10:11,861
- [e mbyll telefonin]
- [pëshpërit] Nuk duroj dot më.
230
00:10:11,862 --> 00:10:15,281
Uh... [qesh me nerva] Më fal,
sot nuk kishte asgjë në libra.
231
00:10:15,282 --> 00:10:19,035
Unë, um, unë vetëm ...
doja te te pyesja per...
232
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
Rreth filmit?
233
00:10:21,872 --> 00:10:24,165
Uh, më lejoni t'ju them.
Filmi është i varur
234
00:10:24,166 --> 00:10:26,459
për të qenë një copë mut.
235
00:10:26,460 --> 00:10:28,753
I urrej kostumet. Ata janë të tmerrshëm.
236
00:10:28,754 --> 00:10:32,006
Eva Longoria është vazhdimisht e padisponueshme
237
00:10:32,007 --> 00:10:35,885
për shkak të një bisede TED
apo ditëlindjen e miliarderit.
238
00:10:35,886 --> 00:10:39,806
Motrat Vëllezërit janë
duke më kulluar çdo pikë të fundit.
239
00:10:41,892 --> 00:10:44,519
[psherëtij] Por, ata vazhdojnë të pyesin
për më shumë skena të Mabel,
240
00:10:44,520 --> 00:10:46,562
që është interesante.
Diçka në lidhje me tuajën...
241
00:10:46,563 --> 00:10:48,856
"joseksualiteti erotik".
242
00:10:48,857 --> 00:10:50,900
Po, janë pulovrat.
243
00:10:50,901 --> 00:10:53,694
Dhe çdo draft që Marshall dorëzon
është më keq se i fundit.
244
00:10:53,695 --> 00:10:56,781
Më duket se as nuk më kujtohet
skenari me të cilin u dashurova.
245
00:10:56,782 --> 00:11:00,076
Dhe nuk e di nëse janë të dy
klizmat e kafesë që mora këtë mëngjes,
246
00:11:00,077 --> 00:11:02,703
por kam filluar të mendoj
që Motrat Vëllezërit
247
00:11:02,704 --> 00:11:05,456
në fakt nuk janë identike.
248
00:11:05,457 --> 00:11:07,501
[përzierje me zë të lartë]
249
00:11:16,927 --> 00:11:18,428
[grykë]
250
00:11:19,263 --> 00:11:20,763
[blenderi ndalon]
251
00:11:20,764 --> 00:11:22,849
Epo, unë sapo... erdha
252
00:11:22,850 --> 00:11:26,060
sepse po mundohem
gjurmoni Ron Howard.
253
00:11:26,061 --> 00:11:28,396
E, rastësisht, a e dini se ku është ai?
254
00:11:28,397 --> 00:11:30,273
Sigurisht, e di ku është ai dreq.
255
00:11:30,274 --> 00:11:31,941
- Prit, po?
- [Bev Melon] Oh po, Mabel.
256
00:11:31,942 --> 00:11:34,068
Ti nuk je askush në këtë qytet
nëse nuk po mbani gjurmët e ...
257
00:11:34,069 --> 00:11:36,238
[e ekzagjeruar] Ron Howard.
258
00:11:37,114 --> 00:11:39,283
[normale] Ai është në të vërtetë në Nju Jork
tani për të xhiruar një film.
259
00:11:40,450 --> 00:11:42,368
Askush nuk e di se për çfarë bëhet fjalë
ose kush është në të,
260
00:11:42,369 --> 00:11:45,121
por unë e dëgjova atë
është shumë autobiografike
261
00:11:45,122 --> 00:11:47,832
dhe shumë personale dhe shumë e vogël,
262
00:11:47,833 --> 00:11:50,377
dhe buxheti është 200 milionë dollarë.
263
00:11:52,171 --> 00:11:54,130
- [Bev psherëtin]
- [Mabel] Uh--
264
00:11:54,131 --> 00:11:56,049
Mund t'ju bëj një pyetje?
265
00:11:57,009 --> 00:11:59,844
Kur flet, thua “vëlla”?
266
00:11:59,845 --> 00:12:02,972
Vëllai? Jo, rri me 70-vjeçarë.
267
00:12:02,973 --> 00:12:05,058
E drejta. Kështu mendova.
268
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
[psherëtij]
269
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
Këto faqe janë një festë e madhe e dhjamit.
270
00:12:09,855 --> 00:12:11,522
E dini çfarë? Unë kam një ide.
271
00:12:11,523 --> 00:12:14,442
Po sikur të të jap adresën e Ron Howard,
272
00:12:14,443 --> 00:12:16,944
dhe ti bën diçka për mua,
273
00:12:16,945 --> 00:12:19,697
dhe kjo do të merrte
një kalim në këto skena,
274
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
por duhet të siguroheni që të tingëllojë si
Mabel e vërtetë. Çfarë mendoni ju?
275
00:12:24,578 --> 00:12:26,996
Nëse, nëse ky plumb del jashtë,
276
00:12:26,997 --> 00:12:29,582
ndoshta, uh,
Unë mund t'ju ndihmoj kur të kthehem.
277
00:12:29,583 --> 00:12:32,210
po! Ja ku shkoni.
278
00:12:32,211 --> 00:12:33,545
faleminderit.
279
00:12:34,421 --> 00:12:35,755
- Uh, mirupafshim.
- [Bev] Mirupafshim.
280
00:12:35,756 --> 00:12:37,673
[ekuipazhi duke biseduar]
281
00:12:37,674 --> 00:12:40,426
[Anëtari i ekuipazhit] Të gjithë, ne kemi nevojë për të gjithë
Ik nga planeti Klongo NDA
282
00:12:40,427 --> 00:12:41,844
nënshkruar para hyrjes.
283
00:12:41,845 --> 00:12:42,929
Oh.
284
00:12:42,930 --> 00:12:44,931
Mirë, mirë, më lejoni të marr drejtimin.
285
00:12:44,932 --> 00:12:46,390
Nëse e heq emrin tim,
286
00:12:46,391 --> 00:12:49,560
Ron Howard do të lëkundet
ai litar prej kadifeje i hapur.
287
00:12:49,561 --> 00:12:51,938
Unë mendoj se duhet.
Rojet e sigurisë e duan Brazzos.
288
00:12:51,939 --> 00:12:53,856
Unë jam disi princesha e tyre Diana.
289
00:12:53,857 --> 00:12:56,776
Unë mendoj se duhet,
kryesisht sepse nuk jam asnjëri prej jush.
290
00:12:56,777 --> 00:12:58,861
Qëndroni lart. Keni distinktivë?
291
00:12:58,862 --> 00:13:01,114
Oh po, kam një distinktiv. Huh?
292
00:13:03,033 --> 00:13:05,327
Nga shfaqje televizive Brazzos??
Babai juaj ndoshta e ka shikuar?
293
00:13:05,911 --> 00:13:08,079
- Nominim Emmy për zërin?
- [Mabel] Um,
294
00:13:08,080 --> 00:13:09,872
Na vjen keq, ne thjesht duhet të flasim
295
00:13:09,873 --> 00:13:12,375
Z. Howard për një hetim.
296
00:13:12,376 --> 00:13:14,168
Ne jemi podkaster profesionistë.
297
00:13:14,169 --> 00:13:15,628
Vetëm vrasje në ndërtesë.
298
00:13:15,629 --> 00:13:17,755
Ne jemi podkasti më i dëgjuar për vrasje
299
00:13:17,756 --> 00:13:20,216
në anën e sipërme perëndimore
që sponsorizohet nga një zinxhir ushqimesh.
300
00:13:20,217 --> 00:13:22,260
Po, ti nuk do të hysh këtu.
301
00:13:22,261 --> 00:13:26,055
W-Epo, nëse mund t'i thuash Ron-Ron-it
se Ollie Putnam është këtu.
302
00:13:26,056 --> 00:13:29,100
Jo, jo. Thuaji atij "supë jashtë menusë".
303
00:13:29,101 --> 00:13:31,853
[duke imituar gëlltitjen, djegien e gojës]
304
00:13:31,854 --> 00:13:34,772
E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë!
305
00:13:34,773 --> 00:13:36,482
[përgjumje, gulçim]
306
00:13:36,483 --> 00:13:38,359
Ah! Ah! E nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë!
307
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
- [qesh] Ai do ta kuptojë se çfarë do të thotë.
- [roje] Shiko.
308
00:13:41,530 --> 00:13:44,448
Unë do të jem i vërtetë me ju.
Unë vërtet nuk shikoj TV,
309
00:13:44,449 --> 00:13:46,117
dhe urime për podcast-in.
310
00:13:46,118 --> 00:13:48,119
Dua të them, kjo është e madhe,
dhe është kaq e mahnitshme
311
00:13:48,120 --> 00:13:50,538
se ke një shaka të brendshme
me Ron Howard,
312
00:13:50,539 --> 00:13:52,373
por nëse të lejoj të hysh,
313
00:13:52,374 --> 00:13:54,500
atëherë do të humbas punën time,
dhe atëherë nuk do të kem para të mjaftueshme
314
00:13:54,501 --> 00:13:56,085
të shkoj në Disneyland me kushërinjtë e mi,
315
00:13:56,086 --> 00:13:58,588
dhe ne kemi planifikuar
ky udhëtim prej vitesh.
316
00:13:58,589 --> 00:14:00,464
Pra, vetëm në rast se shefi im po më dëgjon,
317
00:14:00,465 --> 00:14:01,966
largohu nga këtu!
318
00:14:01,967 --> 00:14:03,552
Në rregull. [gulçim]
319
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
Uh, ky ishte një refuzim shumë simpatik.
320
00:14:07,306 --> 00:14:09,265
[ndihmës drejtor]
Aktorët e sfondit?
321
00:14:09,266 --> 00:14:11,058
- [♪ muzikë e këndshme duke luajtur]
- Po?
322
00:14:11,059 --> 00:14:13,020
Ti duhej të mbërrije
10 minuta më parë. Lëvize!
323
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
Oh! [përqesh, mërmëritë] Koha.
324
00:14:16,064 --> 00:14:17,107
Sfondi.
325
00:14:17,649 --> 00:14:18,774
Argëtohuni me kushërinjtë tuaj.
326
00:14:18,775 --> 00:14:20,777
- Merr distinktivin tënd.
- Po.
327
00:14:21,320 --> 00:14:22,821
faleminderit.
328
00:14:23,488 --> 00:14:24,614
♪
329
00:14:24,615 --> 00:14:26,199
[bisedë e paqartë]
330
00:14:26,200 --> 00:14:28,659
Nuk do të më duhet të bëj
ndonjë aktrim, apo jo?
331
00:14:28,660 --> 00:14:31,787
Jeni nervoz?
E dini se hobi juaj është ndjekja e vrasësve?
332
00:14:31,788 --> 00:14:33,165
Oh po, kjo është disi më pak e frikshme.
333
00:14:34,124 --> 00:14:36,959
Epo, një lajm i mirë.
Sapo hyjmë në set,
334
00:14:36,960 --> 00:14:39,879
Ron-Roni do të më njohë,
dhe ne do të tërhiqemi.
335
00:14:39,880 --> 00:14:42,173
Dhe mos u shqetësoni. Aktorët e sfondit
vërtet nuk duhet të bësh shumë.
336
00:14:42,174 --> 00:14:44,175
Ju thjesht jini natyral.
337
00:14:44,176 --> 00:14:45,718
E dini, nuk e kisha menduar më parë,
338
00:14:45,719 --> 00:14:49,389
por mendoj se është koha për mua
për të ndryshuar kontaktin tim të urgjencës në Loretta.
339
00:14:50,057 --> 00:14:51,557
Një jetë krejt e re.
340
00:14:51,558 --> 00:14:54,018
- Më jep të dridhura. [gërhet]
- [ndihmës drejtor] Mirë, dëgjo!
341
00:14:54,019 --> 00:14:57,855
Unë kam nevojë për të gjithë të rreshtohen
dhe jepni reagimin tuaj më të mirë të tmerruar.
342
00:14:57,856 --> 00:14:59,482
10 më të mirët qëndrojnë, të tjerët shkojnë në shtëpi.
343
00:14:59,483 --> 00:15:01,610
Ju thatë aktorë të sfondit
nuk duhet të bëni shumë.
344
00:15:02,277 --> 00:15:04,529
Epo, zemër, ata e bëjnë tani, kështu që shtrëngohu.
345
00:15:04,530 --> 00:15:07,282
Mirë, le të shkojmë, djema.
Në rregull, rreshtohu këtu.
346
00:15:09,117 --> 00:15:11,244
Nuk e di nëse të shkoj i madh,
a shkoj i vogel,
347
00:15:11,245 --> 00:15:14,205
ose komunikoni tmerrin e patreguar
duke përdorur vetëm dhëmbët e mi?
348
00:15:14,206 --> 00:15:15,665
[fëshpëritje gjilpërash]
349
00:15:15,666 --> 00:15:17,251
- Jo kaq.
- [ndihmës drejtor] Ju së pari.
350
00:15:17,626 --> 00:15:20,170
[duke bërtitur]
351
00:15:20,671 --> 00:15:22,172
- [asistent regjisor] Jeni brenda.
- Oh.
352
00:15:22,965 --> 00:15:25,509
- [duke pëshpëritur] Çfarë të bëj?
- Mendoj i madh. Mendoj se shkojmë shumë.
353
00:15:26,134 --> 00:15:27,261
Unë shpresoja për të mëdha.
354
00:15:28,345 --> 00:15:30,304
[bërthet]
355
00:15:30,305 --> 00:15:31,889
- Ju jeni jashtë.
- Dreqin.
356
00:15:31,890 --> 00:15:33,724
[Charles] Përgjigja përfundimtare, e vogël.
Ne shkojmë të vegjël.
357
00:15:33,725 --> 00:15:36,103
E vogla është e sofistikuar.
E vogël është për ekranin e argjendtë.
358
00:15:36,270 --> 00:15:39,022
- Vërtet duke na mbajtur në këmbë këtu.
- Ti.
359
00:15:39,648 --> 00:15:43,609
[duke bërtitur]
360
00:15:43,610 --> 00:15:44,695
[rënkim]
361
00:15:45,571 --> 00:15:47,947
- Mendova thamë të vogël.
- Kjo ishte e vogla ime.
362
00:15:47,948 --> 00:15:50,242
- Ti je brenda.
- Oh, faleminderit.
363
00:15:52,703 --> 00:15:54,579
Oh, Zoti im, Brazzos?
364
00:15:54,580 --> 00:15:56,873
Ah. Sa mirë të takosh një fans.
365
00:15:56,874 --> 00:15:58,416
Jam i sigurt që Ron do të dëshirojë të përshëndes.
366
00:15:58,417 --> 00:15:59,751
A jeni duke bërë sfond tani?
367
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
Kjo është shumë e trishtueshme. Ju mund të jeni në film.
368
00:16:03,255 --> 00:16:04,964
Ju jeni ende në lojë. Ju jeni brenda.
369
00:16:04,965 --> 00:16:08,050
- Në këtë mënyrë.
- Jo! Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
370
00:16:08,051 --> 00:16:09,136
Ju.
371
00:16:12,389 --> 00:16:13,598
Wow, e mrekullueshme. Ju jeni brenda.
372
00:16:13,599 --> 00:16:15,100
Drejtohuni te garderoba dhe grimi.
373
00:16:15,976 --> 00:16:17,977
[ekuipazhi duke biseduar]
374
00:16:17,978 --> 00:16:21,063
- [EKG bip]
- [♪ muzikë e tensionuar po luhet]
375
00:16:21,064 --> 00:16:24,525
[klikimi i miut kompjuterik, shtypja]
376
00:16:24,526 --> 00:16:25,861
[Glen duke psherëtirë]
377
00:16:27,321 --> 00:16:29,990
[duke bërë jehonë të klikimeve]
378
00:16:32,284 --> 00:16:33,285
Janë...
379
00:16:34,119 --> 00:16:35,579
A jeni një engjëll?
380
00:16:36,622 --> 00:16:38,414
Oh. Relaksohuni.
381
00:16:38,415 --> 00:16:40,333
Ju jeni në spital.
382
00:16:40,334 --> 00:16:42,961
- Të kanë qëlluar në kokë.
- Jo.
383
00:16:43,921 --> 00:16:45,964
Zemra.
384
00:16:46,673 --> 00:16:48,966
Kishte disa miq që erdhën këtu më herët,
385
00:16:48,967 --> 00:16:51,260
nja dy pleq të martuar
dhe kujdestarin e tyre.
386
00:16:51,261 --> 00:16:56,266
Ata donin të të pyesnin për
djaloshi marifet në Project Ronkonkoma?
387
00:16:56,892 --> 00:17:00,019
po. E drejta.
Jo, më duhet të flas me ta menjëherë.
388
00:17:00,020 --> 00:17:02,021
- Unë do t'i bëj të ditur se jeni zgjuar.
- Menjëherë.
389
00:17:02,022 --> 00:17:04,107
Oh, gjithashtu, um ...
390
00:17:05,609 --> 00:17:08,569
a do me beje nderin te jem'
391
00:17:08,570 --> 00:17:10,656
Zonja Glen Stubbins?
392
00:17:12,491 --> 00:17:14,493
Gjithashtu, unë jam Glen Stubbins.
393
00:17:15,202 --> 00:17:18,246
Oh. Po, do të marr doktorin tuaj.
394
00:17:18,247 --> 00:17:19,330
- Mirë.
- Po.
395
00:17:19,331 --> 00:17:22,000
[♪ muzikë e butë duke luajtur]
396
00:17:23,210 --> 00:17:25,711
A mund të marr një dhomë pa minjtë?
397
00:17:25,712 --> 00:17:27,506
♪
398
00:17:29,760 --> 00:17:31,426
- [♪ muzikë dramatike duke luajtur]
- [biseda e grupit të prodhimit]
399
00:17:33,011 --> 00:17:34,011
[Sazz]
Në rregull.
400
00:17:34,012 --> 00:17:36,973
Mos harroni të merrni frymë thellë
para se t'ju ndezin.
401
00:17:36,974 --> 00:17:39,725
Gjëja e fundit që dëshironi të bëni është
thithni flakët në mushkëri.
402
00:17:39,726 --> 00:17:42,645
Dhe kur drejtori bërtet "prerë",
ti ndalo, bie,
403
00:17:42,646 --> 00:17:45,898
dhe lërini t'ju tërheqin.
Dhe pastaj, ju merrni 30 sekonda të mira
404
00:17:45,899 --> 00:17:49,235
para se të bëni ndonjë gjë tjetër
në rast se ju rishkëndijoni.
405
00:17:49,236 --> 00:17:50,695
Je gati?
406
00:17:50,696 --> 00:17:52,655
Po, sigurisht, ju jeni.
407
00:17:52,656 --> 00:17:54,533
Tani, shko bëje babain tim krenar.
408
00:17:57,411 --> 00:18:00,414
Duke e bërë këtë për Sazz, duke e bërë këtë për Sazz.
409
00:18:02,541 --> 00:18:05,877
Si do të më njohë Ron-Ron tani?
410
00:18:05,878 --> 00:18:09,005
Atë natë në restorantin kinez,
estetika ime nuk ishte e dallueshme
411
00:18:09,006 --> 00:18:10,923
Sour Patch Kid me madhësi reale.
412
00:18:10,924 --> 00:18:14,218
Dhe pse duhet të veshim material elastik,
dhe Mabel merr vetëm grim?
413
00:18:14,219 --> 00:18:16,095
[Mabel]
Epo, sepse ju djema jeni një bandë e...
414
00:18:16,096 --> 00:18:18,598
"Klongos", dhe unë jam vetëm një vajzë.
415
00:18:18,599 --> 00:18:21,726
E drejtë, Klongos. dua të them,
Më falni, por cili është ky film?
416
00:18:21,727 --> 00:18:24,103
A jemi dëshmitarë të fundit
të karrierës së Ron Howard?
417
00:18:24,104 --> 00:18:26,439
Jo, jo, jo.
Çfarë mësova për Ron mbi supë
418
00:18:26,440 --> 00:18:29,734
thjesht duhet t'i besosh atij.
I thashë, i thashë,
419
00:18:29,735 --> 00:18:32,195
- "Ron-Ron, ti je mendja e bukur."
- [tingëllon me tekst]
420
00:18:32,196 --> 00:18:34,572
Dhe ai e donte atë, dhe ai thjesht
hodhi poshtë kartën e kreditit
421
00:18:34,573 --> 00:18:36,157
dhe pagoi të gjithë supën.
422
00:18:36,158 --> 00:18:37,658
Oh, Zoti im, djema.
423
00:18:37,659 --> 00:18:39,660
Më duhet të iki nga këtu
dhe shkoni në spital.
424
00:18:39,661 --> 00:18:41,038
Glen Stubbins është zgjuar.
425
00:18:41,538 --> 00:18:43,039
Gjithashtu, do të shoh nëse mund të heqin
426
00:18:43,040 --> 00:18:47,002
pjesa e trurit tim që ruan
imazhi juaj në material elastik.
427
00:18:48,754 --> 00:18:50,130
[Charles]
Epo...
428
00:18:50,797 --> 00:18:52,173
Oh, po...
429
00:18:52,174 --> 00:18:55,092
Oh, meqë ra fjala, kam qenë duke menduar
për festën tuaj të beqarisë,
430
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
dhe mendoj se kam një fitues.
431
00:18:56,428 --> 00:18:58,763
Së fundi. Po, le ta dëgjojmë.
432
00:18:58,764 --> 00:19:01,432
Unë shpresoj material elastik
dhe topat ju frymëzuan.
433
00:19:01,433 --> 00:19:03,684
Mirë, mbaje mend këtë
restorant hot dog ku shkuam?
434
00:19:03,685 --> 00:19:05,895
- Po.
- Dhe, uh, kishte një kabinë telefonike jashtë,
435
00:19:05,896 --> 00:19:09,357
por në të vërtetë nuk ishte një kabinë telefonike,
ishte një derë për një folës?
436
00:19:09,358 --> 00:19:11,400
Mendova se mundemi
bëj diçka të tillë.
437
00:19:11,401 --> 00:19:13,237
Merr disa qen me shkopin tim!
438
00:19:14,863 --> 00:19:16,740
Më duket sikur kam marrë pilula të çmendura.
439
00:19:17,115 --> 00:19:19,492
A e mbajmë mend W-A-N-S?!
440
00:19:19,493 --> 00:19:21,327
Uiski, A-listers,
441
00:19:21,328 --> 00:19:23,913
- sekret i keq? Oh, ju kujtohet?
- Sekret i keq. Po.
442
00:19:23,914 --> 00:19:27,584
Sepse mendova se plani juaj mungonte
parametrat e mi të thjeshtë për shkak të harresës.
443
00:19:28,335 --> 00:19:31,213
Por në vend të kësaj, fajtori
është neglizhencë e qëllimshme!
444
00:19:31,880 --> 00:19:33,923
Në rregull. Vetëm harrojeni!
445
00:19:33,924 --> 00:19:35,967
- Dhe nuk e ke veshur as këtë!
- Ah!
446
00:19:35,968 --> 00:19:38,803
[ndihmës drejtor]
Sfondi, je në set.
447
00:19:38,804 --> 00:19:40,888
- [EKG bip]
- [♪ muzikë e zymtë po luhet]
448
00:19:40,889 --> 00:19:41,974
[dera hapet]
449
00:19:43,016 --> 00:19:45,060
Ah, je kthyer, zemër.
450
00:19:47,813 --> 00:19:49,647
Çfarë? je ti?
451
00:19:49,648 --> 00:19:51,858
- [♪ ndërtesa muzikore]
- Çfarë janë...
452
00:19:51,859 --> 00:19:54,151
- [bipi bëhet më i shpejtë]
- Çfarë ju - Jo.
453
00:19:54,152 --> 00:19:57,780
- [i mbytur] Jo, jo. Jo, mos! Jo!
- [♪ muzikë dramatike duke luajtur]
454
00:19:57,781 --> 00:20:00,868
- Mos! Ndalo, jo!
- [bipi bëhet më i shpejtë]
455
00:20:02,035 --> 00:20:03,661
[rrafshimi]
456
00:20:03,662 --> 00:20:05,496
[ndihmës drejtor]
Mirë, të gjithë brenda?
457
00:20:05,497 --> 00:20:06,664
Le të shkojmë!
458
00:20:06,665 --> 00:20:09,293
- [vendos muhabetin]
- [anëtar i ekuipazhit] Vende!
459
00:20:11,628 --> 00:20:14,130
Ron-Ron? A jeni aty?
460
00:20:14,131 --> 00:20:15,423
Jam unë!
461
00:20:15,424 --> 00:20:18,259
[imiton rrëshqitjen, djegien e gojës]
462
00:20:18,260 --> 00:20:20,011
Hej, ti nuk po flet me Ronin.
463
00:20:20,012 --> 00:20:22,346
Dëgjoni të gjithë. Në shenjën time,
464
00:20:22,347 --> 00:20:23,973
ju do të shikoni përbindëshin,
465
00:20:23,974 --> 00:20:26,100
do të dukesh e frikësuar,
466
00:20:26,101 --> 00:20:28,227
dhe ju do të ikni në atë mënyrë. Po?
467
00:20:28,228 --> 00:20:29,563
E madhe.
468
00:20:30,147 --> 00:20:32,691
E di zgjedhjen tonë të guximshme të aktrimit.
Ndiqni drejtimin tim.
469
00:20:33,901 --> 00:20:35,818
- [asistent regjisor] Sfondi!
- [Oliver gërrhet]
470
00:20:35,819 --> 00:20:37,111
[Ron Howard]
Dhe... aksion!
471
00:20:37,112 --> 00:20:38,404
[aktorët duke bërtitur]
472
00:20:38,405 --> 00:20:41,449
Vraponi! Vraponi, shokë Klongos!
473
00:20:41,450 --> 00:20:44,368
Unë do t'ju blej kohë!
474
00:20:44,369 --> 00:20:46,496
Mos lejo që vdekja ime të jetë e kotë!
475
00:20:46,747 --> 00:20:49,540
- Përbindësh, jo!
- [Ron] Çfarë dreqin është me të?
476
00:20:49,541 --> 00:20:52,168
Jo - Charles, pak përpjekje, të lutem!
477
00:20:52,169 --> 00:20:54,755
Apo do të jetë kjo
festa ime e beqarisë përsëri?
478
00:20:55,506 --> 00:20:56,964
Oh?
479
00:20:56,965 --> 00:21:00,302
Festa juaj e beqarisë?
Oh, ke të drejtë, po. Unë duhet të futem.
480
00:21:00,802 --> 00:21:01,886
Po për një...
481
00:21:01,887 --> 00:21:04,847
një lundrim me puro në perëndim të diellit
deri në kanalin Gowanus?
482
00:21:04,848 --> 00:21:07,975
Ose ndoshta një përvojë ngrënieje dhe spa,
483
00:21:07,976 --> 00:21:10,603
ku bëjmë pedikyr peshku,
dhe me pas,
484
00:21:10,604 --> 00:21:13,814
ne hamë peshkun omakase-stil?!
Oh, prisni!
485
00:21:13,815 --> 00:21:17,527
Luge akulli derdhen nga
makineri profesionale akulli.
486
00:21:17,528 --> 00:21:19,904
A është kjo mjaft e mirë për ju?
487
00:21:19,905 --> 00:21:23,574
Oh prit. Oh, ndoshta, vetëm për anëtarë
aerialist strip club!
488
00:21:23,575 --> 00:21:26,327
Dhe një elefant!
Por, jo çdo elefant!
489
00:21:26,328 --> 00:21:28,162
Një elefant i listës A.
490
00:21:28,163 --> 00:21:30,873
Babar, Dumbo, ose ndoshta ai viral
491
00:21:30,874 --> 00:21:34,460
i cili u ul në kokën e kujdestarit të kopshtit zoologjik.
Sepse me të vërtetë nuk ka rëndësi
492
00:21:34,461 --> 00:21:37,922
sepse askush nuk do të shfaqet!
493
00:21:37,923 --> 00:21:40,092
Sepse ju!
494
00:21:40,968 --> 00:21:42,803
Janë të padurueshëm.
495
00:21:43,512 --> 00:21:45,429
[Roni]
Dhe... prerë?
496
00:21:45,430 --> 00:21:47,014
Kush i punësoi idiotët?
497
00:21:47,015 --> 00:21:48,891
Nxirrni dhe dilni
një foto për listën time të ndalimit.
498
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
[ndihmës drejtor]
Drejtori ka kërkuar që të shkoni në shtëpi.
499
00:21:51,937 --> 00:21:52,980
Tani.
500
00:21:54,022 --> 00:21:55,065
Na vjen keq, Brazzos.
501
00:21:59,444 --> 00:22:02,321
Tani, nëse do të rreshtoheshit,
Ron Howard dëshiron të përshëndesë
502
00:22:02,322 --> 00:22:05,324
dhe falenderoj secilin prej jush për punën tuaj sot
para se të fillojmë të rrotullojmë.
503
00:22:05,325 --> 00:22:09,079
[♪ muzikë e zymtë po luhet]
504
00:22:12,499 --> 00:22:13,542
Ku është ai?
505
00:22:14,960 --> 00:22:17,003
me vjen shume keq.
506
00:22:17,004 --> 00:22:19,881
- Ai ka vdekur. Glen im.
- [Mabel] W--
507
00:22:19,882 --> 00:22:21,924
- Çfarë ndodhi?
- Nuk e di!
508
00:22:21,925 --> 00:22:24,302
Ai dukej mirë. Po më bënte të qeshja.
509
00:22:24,303 --> 00:22:27,638
I thirra njerëzit e tij për t'i njoftuar
ai ishte zgjuar, bëri xhiron e mia,
510
00:22:27,639 --> 00:22:29,807
dhe kur u ktheva, ai... [gërhas]
511
00:22:29,808 --> 00:22:32,226
[transmetuesi i lajmeve] [në TV] Lajmet e fundit.
Nicky "The Neck" Caccimelio,
512
00:22:32,227 --> 00:22:34,937
Mbreti i pastrimit kimik të Bruklinit,
është raportuar i zhdukur.
513
00:22:34,938 --> 00:22:37,273
Megjithëse ai ka lidhje me të
familja e krimit Caputo,
514
00:22:37,274 --> 00:22:40,526
zyrtarët thonë se nuk e bëjnë këtë
dyshoni për lojë të keqe në këtë moment.
515
00:22:40,527 --> 00:22:44,197
Eh, kujt tjetër ke thirrur
dhe të thuash që Glen ishte zgjuar?
516
00:22:44,198 --> 00:22:47,158
Vetëm ju dhe kontakti i tij urgjent.
517
00:22:47,159 --> 00:22:50,578
- Sazz Pataki.
- E ke telefonuar Sazz-in?
518
00:22:50,579 --> 00:22:52,538
A u përgjigj një burrë?
519
00:22:52,539 --> 00:22:54,790
[♪ muzikë kurioze po luhet]
520
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
- A bëra diçka të gabuar?
- Uh...
521
00:23:03,468 --> 00:23:05,219
- [Anëtari i ekuipazhit] Rolling.
- [Ron] Dhe veprim!
522
00:23:07,638 --> 00:23:09,847
[ulërima e gomave]
523
00:23:09,848 --> 00:23:12,309
- [♪ muzikë dramatike duke luajtur]
- [Dyert e furgonit hapen, përplasen]
524
00:23:14,728 --> 00:23:16,270
[aktori 1]
Dil këtu, miu!
525
00:23:16,271 --> 00:23:18,106
- [aktorët rënkojnë]
- [i mbrojturi duke luftuar]
526
00:23:19,608 --> 00:23:21,067
- Në tokë!
- [i mbrojturi gërmon]
527
00:23:21,068 --> 00:23:23,904
[♪ muzika dramatike vazhdon]
528
00:23:27,199 --> 00:23:29,033
[aktori 2]
Kjo është për Don Antonio.
529
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
[klikime më të lehta]
530
00:23:31,328 --> 00:23:32,495
[ulërima e flakës]
531
00:23:32,496 --> 00:23:33,579
[i mbrojturi rënkon]
532
00:23:33,580 --> 00:23:34,872
- Mirë, mirë.
- [i mbrojturi bërtet]
533
00:23:34,873 --> 00:23:36,249
[duke bërtitur]
534
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
[ulërimë e ngazëllyer]
535
00:23:37,417 --> 00:23:42,338
[i mbrojturi duke bërtitur]
536
00:23:42,339 --> 00:23:44,298
[Roni]
Mirë, prerë! Zjarr jashtë!
537
00:23:44,299 --> 00:23:46,592
- [fëshfërimë fikëse zjarri]
- Po! po! po!
538
00:23:46,593 --> 00:23:47,927
- [ekuipazhi duke brohoritur]
- [anëtar i ekuipazhit] E qartë!
539
00:23:47,928 --> 00:23:49,178
ju tha. Po, po, po, po!
540
00:23:49,179 --> 00:23:51,681
ju thashë. Ju thashë se do ta bënim në një!
541
00:23:51,682 --> 00:23:54,767
[njerëzit që bërtasin]
542
00:23:54,768 --> 00:23:58,187
- [Ron] Geez whiz!
- [shuarja e fikjes]
543
00:23:58,188 --> 00:24:02,066
- [ekuipazhi bërtet]
- Oh! Oh jo!
544
00:24:02,067 --> 00:24:04,570
[bisedë me grup të qetë]
545
00:24:05,863 --> 00:24:07,739
[anëtar i ekuipazhit]
Shkoni përpara dhe goditni atë!
546
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
[vendos muhabeti vazhdon]
547
00:24:11,618 --> 00:24:13,244
- Të duhet një dorë?
- [Oliver] Jo, jo.
548
00:24:13,245 --> 00:24:15,663
- Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Sepse mundem nëse...
549
00:24:15,664 --> 00:24:18,165
Oh jo, jo, tashmë kam kërkuar shumë.
550
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
Nuk dua të jem "i padurueshëm".
551
00:24:25,174 --> 00:24:26,884
[çanta që rrudhet]
552
00:24:33,265 --> 00:24:35,392
Ti je kontakti im i urgjencës.
553
00:24:37,436 --> 00:24:38,436
Çfarë?
554
00:24:38,437 --> 00:24:41,063
Epo, kur plotësoj formularët,
Unë vendos emrin tuaj.
555
00:24:41,064 --> 00:24:44,483
Dhe e di që keni vendosur timen,
por tani është e Lorettës.
556
00:24:44,484 --> 00:24:46,235
- [♪ duke luajtur muzikë të butë]
- Ti e di,
557
00:24:46,236 --> 00:24:49,948
Gjithmonë e dija që Mabel do ta bënte një ditë
hapi krahët dhe ik, por...
558
00:24:51,116 --> 00:24:54,453
ti dhe unë, mendova se do ta bënim,
ti e di, plakesh...
559
00:24:55,329 --> 00:24:58,540
dhe të vdesin së bashku. [qeshje e lehtë]
Uh...
560
00:24:59,499 --> 00:25:00,875
Dhe mos më keqkuptoni,
561
00:25:00,876 --> 00:25:03,419
Më pëlqen Loretta. Më pëlqen shumë Loretta.
562
00:25:03,420 --> 00:25:06,298
Por tani, unë jam një djalë i vështirë,
563
00:25:07,174 --> 00:25:09,759
në rrotën e tretë në takimet tuaja.
564
00:25:09,760 --> 00:25:13,472
Ti e di, duke thënë,
"Hej, le ta ndajmë një ëmbëlsirë në tre mënyra."
565
00:25:14,223 --> 00:25:15,265
Ti e di,
566
00:25:16,475 --> 00:25:19,895
Unë kurrë nuk kam dashur, me të vërtetë,
te te bej feste beqarie.
567
00:25:21,271 --> 00:25:23,774
Unë thjesht doja të festoja miqësinë tonë.
568
00:25:24,274 --> 00:25:26,735
♪
569
00:25:32,032 --> 00:25:33,033
[thith]
570
00:25:35,035 --> 00:25:38,038
Y-E di, jam i uritur,
nëse doje të rrëmbeje një kafshatë për të ngrënë.
571
00:25:39,164 --> 00:25:41,333
- Mund të shkojmë në atë vend kinez.
- Po.
572
00:25:42,376 --> 00:25:44,211
- Mund të më japësh një dorë? Po.
- Po, mund ta bëj këtë.
573
00:25:46,547 --> 00:25:49,550
[ muhabet në restorant]
574
00:25:54,346 --> 00:25:56,515
Ti e di që do të jemi
miq deri ne fund.
575
00:25:57,057 --> 00:25:58,724
O Zot.
576
00:25:58,725 --> 00:26:01,769
Unë jam mirë.
Nuk ke pse të më thuash asgjë të mirë.
577
00:26:01,770 --> 00:26:03,855
Sidomos jo gjatë kontaktit me sy.
578
00:26:03,856 --> 00:26:06,691
Po sikur të shkonim pas menuve tona?
579
00:26:06,692 --> 00:26:09,278
Ajo-Ajo-Ajo c--
Kjo mund të funksionojë, po.
580
00:26:10,445 --> 00:26:12,822
Unë nuk kam bërë një festë beqarie
581
00:26:12,823 --> 00:26:14,615
hera e parë që u martova,
582
00:26:14,616 --> 00:26:16,951
dhe nuk kisha një burrë të mirë.
583
00:26:16,952 --> 00:26:20,788
Dhe është në rregull nëse nuk kam
festë beqarie edhe këtë herë.
584
00:26:20,789 --> 00:26:23,750
Por unë dua që ti të jesh njeriu im më i mirë.
585
00:26:24,626 --> 00:26:25,960
[Charles]
Hmm.
586
00:26:25,961 --> 00:26:27,378
Petët duken mirë.
587
00:26:27,379 --> 00:26:29,130
[Oliver]
Dhe nëse do të të bënte të ndiheshe më mirë,
588
00:26:29,131 --> 00:26:32,217
ju mund të jeni kontakti im Life Alert
në rast se bie.
589
00:26:33,385 --> 00:26:35,928
Dhe ne mund të bëjmë kolonoskopi së bashku.
590
00:26:35,929 --> 00:26:38,389
[Charles]
Po, po. Uh,
591
00:26:38,390 --> 00:26:40,057
ndoshta petat?
592
00:26:40,058 --> 00:26:41,809
[kameriere]
Mund të të jap diçka për të pirë?
593
00:26:41,810 --> 00:26:44,479
- Oh, uh, dy Johnnie Walkers.
- Sigurisht.
594
00:26:52,154 --> 00:26:53,821
ku po shkon?
595
00:26:53,822 --> 00:26:55,239
W-A-N-S.
596
00:26:55,240 --> 00:26:57,659
- W-A-N-S?
- [kameriere] Ja ku jeni.
597
00:27:00,245 --> 00:27:01,996
Ah, uiski.
598
00:27:01,997 --> 00:27:03,789
Dhe...
599
00:27:03,790 --> 00:27:06,376
sekreti ynë i keq.
600
00:27:07,252 --> 00:27:10,255
[♪ muzikë e butë duke luajtur]
601
00:27:10,964 --> 00:27:12,382
[rënia e kornizës]
602
00:27:14,009 --> 00:27:17,513
[Oliver qesh]
603
00:27:20,933 --> 00:27:22,643
- [duke qeshur]
- [duartrokitje e qetë]
604
00:27:24,937 --> 00:27:26,688
Shumë mirë.
605
00:27:27,272 --> 00:27:28,814
E di që kjo është...
606
00:27:28,815 --> 00:27:31,276
jo festa e beqarisë
keni ëndërruar, por...
607
00:27:32,236 --> 00:27:33,611
akoma...
608
00:27:33,612 --> 00:27:35,154
Charles, është perfekt.
609
00:27:35,155 --> 00:27:36,240
[cikojnë syzet]
610
00:27:37,783 --> 00:27:40,285
Edhe pse, na mungon A-listeri.
Thjesht duke thënë...
611
00:27:43,121 --> 00:27:45,123
[gëlltitje] Ju?
612
00:27:46,166 --> 00:27:48,751
[qesh] Oh.
Në rregull, Charles. Uh...
613
00:27:48,752 --> 00:27:50,211
më lër të fshihem pas menusë sime
614
00:27:50,212 --> 00:27:52,797
deri në siklet
i këtij momenti pastrohet.
615
00:27:52,798 --> 00:27:55,425
- [bie zilja e derës]
- [Oliver gërmon]
616
00:27:56,552 --> 00:28:00,013
[Ron] Përshëndetje. Nuk kam rezervim,
por, e dini, tavolinë për një.
617
00:28:00,514 --> 00:28:02,515
Duhet të bësh shaka me mua.
618
00:28:02,516 --> 00:28:03,851
- [mbyll menunë]
- Çfarë?
619
00:28:04,434 --> 00:28:05,643
[Oliver gulçohet]
620
00:28:05,644 --> 00:28:08,647
A-lister! E bëre!
621
00:28:09,231 --> 00:28:10,566
Oh, Zoti im!
622
00:28:11,024 --> 00:28:13,276
je ti! Ollie!
623
00:28:13,277 --> 00:28:14,861
- Është Ron-Roni!
- Ron-Ron!
624
00:28:14,862 --> 00:28:16,445
[të dy rrëshqiten]
625
00:28:16,446 --> 00:28:19,073
- [të dy duke qeshur]
- [përkëdhelja e shpinës]
626
00:28:19,074 --> 00:28:23,036
Më pëlqeu në Mayberry
kur do të zbrisnit pranë vrimës së peshkimit!
627
00:28:23,996 --> 00:28:27,373
Mos e përmend kurrë vrimën e peshkimit.
628
00:28:27,374 --> 00:28:28,624
[♪ muzikë kurioze po luhet]
629
00:28:28,625 --> 00:28:31,335
- Mirë, lëre të shkojë. Hajde. Shkundni atë.
- Mos.
630
00:28:31,336 --> 00:28:32,838
[Oliver mbyllet]
631
00:28:38,051 --> 00:28:39,635
Oh, Mabel, faleminderit Zotit!
632
00:28:39,636 --> 00:28:41,470
Bev tha se ke rënë dakord
ndihmë me faqet e reja.
633
00:28:41,471 --> 00:28:44,682
dreqin. Shiko, Marshall,
Nuk jam në humor për këtë tani.
634
00:28:44,683 --> 00:28:48,060
Ju lutem, do të jetë shpejt.
D-A mendoni se Mabel do të thoshte,
635
00:28:48,061 --> 00:28:50,438
- "Emri është Mora, Mabel Mora."
- [po bip kodi i kyçjes]
636
00:28:50,439 --> 00:28:53,399
- Ose, "Unë jam Mabel Fucking Mora!"
- [dera hapet]
637
00:28:53,400 --> 00:28:54,483
Po mendoj numrin dy.
638
00:28:54,484 --> 00:28:57,403
- Nuk do të thosha asnjërën prej tyre.
- [Marshall P. Papa] O Zot.
639
00:28:57,404 --> 00:28:59,615
Është-Është-Është e tmerrshme. Unë-Unë jam i tmerrshëm.
640
00:29:00,240 --> 00:29:03,117
Ju lutem. Bev po më kërcënon të më pushojë
nëse nuk i kuptoj mirë këto.
641
00:29:03,118 --> 00:29:05,411
Unë-Do të bëj gjithçka. Unë-kam ngecur. Unë thjesht...
642
00:29:05,412 --> 00:29:07,121
Nuk mund ta kap zërin tënd.
643
00:29:07,122 --> 00:29:10,249
Po, mirë, nuk mendoj
zëri im duhet të kapet.
644
00:29:10,250 --> 00:29:12,084
Një person tjetër ka vdekur,
645
00:29:12,085 --> 00:29:14,420
dhe ta kisha zgjidhur rastin
646
00:29:14,421 --> 00:29:17,465
ose e kuptova më shpejt këndin e stuntman,
647
00:29:17,466 --> 00:29:20,718
ai do të ishte ende gjallë.
Por, ai nuk është.
648
00:29:20,719 --> 00:29:23,138
Uau. Se...
649
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
është një dialog Mabel.
650
00:29:26,683 --> 00:29:28,936
- D-A të shqetëson nëse unë thjesht... do të...
- [përplas dera]
651
00:29:33,190 --> 00:29:34,899
[Roni]
Pra, atëherë, Hanks anon nga unë,
652
00:29:34,900 --> 00:29:36,526
dhe ai thotë,
653
00:29:36,527 --> 00:29:39,111
"Në fakt nuk më pëlqen veshja në fermë."
654
00:29:39,112 --> 00:29:40,988
- [qeshje e butë]
- [Oliver] Oh! Kjo është mirë.
655
00:29:40,989 --> 00:29:43,032
Hej, Ron.
Eh, duke folur për histori qesharake,
656
00:29:43,033 --> 00:29:46,452
dëgjuam se kishte shumë snafu
në Project Ronkonkoma.
657
00:29:46,453 --> 00:29:49,039
Do të duhet një tjetër uiski për atë.
658
00:29:49,915 --> 00:29:53,252
Ne as që e kemi përfunduar.
Sidoqoftë, mbaj mend gjithçka për të.
659
00:29:56,296 --> 00:29:58,215
[psherëtij] Ti e di,
660
00:29:59,174 --> 00:30:01,133
është gjithmonë e tensionuar në grupe,
661
00:30:01,134 --> 00:30:03,469
ditët kur do të ketë një marifet të madh,
662
00:30:03,470 --> 00:30:06,223
dhe dyfish kur përfshihet zjarri.
663
00:30:06,348 --> 00:30:08,474
Set dhe veprim!
664
00:30:08,475 --> 00:30:10,017
Por, gjithçka shkoi mirë.
665
00:30:10,018 --> 00:30:12,311
- [ulërima e gomave]
- Furgoni u ndal.
666
00:30:12,312 --> 00:30:16,023
Një marifet u hodh në tokë,
667
00:30:16,024 --> 00:30:19,944
mbytur me benzinë, ndezur në zjarr.
Ishte saktësisht e drejtë.
668
00:30:19,945 --> 00:30:21,028
Kurvë!
669
00:30:21,029 --> 00:30:22,613
Pra, unë bërtita "prerë".
670
00:30:22,614 --> 00:30:24,699
Mirë, prerë! Zjarr jashtë!
671
00:30:24,700 --> 00:30:26,951
- [fëshpëritje e fikësit]
- E nxorën jashtë djalin.
672
00:30:26,952 --> 00:30:28,953
Mirë, le të shkojmë në Steadicam.
673
00:30:28,954 --> 00:30:33,207
Përveç që djali nuk priti
për t'u siguruar që ai ishte plotësisht jashtë.
674
00:30:33,208 --> 00:30:35,918
Gjëja tjetër që di, ai po ecën drejt meje.
675
00:30:35,919 --> 00:30:37,003
Hej, punë e madhe.
676
00:30:37,004 --> 00:30:39,463
Duke thënë se kishte diçka
ai donte të më tregonte.
677
00:30:39,464 --> 00:30:42,884
- Dhe-dhe papritmas, ai ndizet!
- [flaka bie]
678
00:30:42,885 --> 00:30:45,803
[Bërtet] Oh! Ah!
679
00:30:45,804 --> 00:30:47,556
Gëz këllëf!
680
00:30:48,056 --> 00:30:50,142
Më dogji vetullat!
681
00:30:51,894 --> 00:30:53,019
[Oliver gërhit]
682
00:30:53,020 --> 00:30:55,646
[Mabel]
Mirë, e di që them qij shumë,
683
00:30:55,647 --> 00:30:59,109
- por jo aq dreq.
- [duke shtypur]
684
00:31:03,488 --> 00:31:04,989
Po, ndoshta ke të drejtë.
685
00:31:04,990 --> 00:31:07,200
Duhet të kem më shumë besim te vetja.
686
00:31:07,201 --> 00:31:08,784
Dua të them, funksionoi për ju.
687
00:31:08,785 --> 00:31:10,411
- Dëshiron një birrë?
- [Marshall] Më goditi.
688
00:31:10,412 --> 00:31:14,415
- Më në fund keni bërë një nga skenarët tuaj.
- Ashtu është. Unë bëra.
689
00:31:14,416 --> 00:31:16,292
[Marshall duke shtypur]
690
00:31:16,293 --> 00:31:19,004
- [♪ muzikë misterioze duke luajtur]
- [Mabel] Çfarë është...?
691
00:31:21,465 --> 00:31:23,883
- Ron, Ron, Ron-Ron...
- Ron-Ron.
692
00:31:23,884 --> 00:31:27,053
...uh, duhet ta gjejmë atë marifetin.
693
00:31:27,054 --> 00:31:29,514
Epo, nëse e bëni,
Më kthe këpucët, apo jo?
694
00:31:29,515 --> 00:31:31,724
Ai i vodhi menjëherë nga traileri im.
695
00:31:31,725 --> 00:31:34,810
Më duhej të blija një palë tjetër.
Unë nuk mund të punoj pa këto.
696
00:31:34,811 --> 00:31:37,397
Ata kanë një jastëk shtesë në thembra.
697
00:31:37,981 --> 00:31:39,024
[qepen qepen]
698
00:31:39,483 --> 00:31:41,985
- Njëlloj si në radiator.
- Ky është djali ynë.
699
00:31:42,903 --> 00:31:44,403
D-A ju kujtohet emri i tij?
700
00:31:44,404 --> 00:31:45,988
Oh, nuk do ta harroj kurrë.
701
00:31:45,989 --> 00:31:47,366
Rex Bailey.
702
00:31:48,116 --> 00:31:50,326
Unë kam një foto të tij, nëse kjo ndihmon.
703
00:31:50,327 --> 00:31:54,205
Unë mbaj gjithmonë fotografi të njerëzve
Unë ndaloj nga grupet e mia.
704
00:31:54,206 --> 00:31:55,707
Uh...
705
00:31:56,291 --> 00:31:58,209
Oh, mirë, këtu është ai.
706
00:31:58,210 --> 00:32:00,795
[♪ ndërtimi i muzikës dramatike]
707
00:32:00,796 --> 00:32:02,256
Huh?
708
00:32:03,882 --> 00:32:05,258
Kjo disi duket si...
709
00:32:05,259 --> 00:32:07,426
Po, por imagjinoni me mjekër.
710
00:32:07,427 --> 00:32:09,846
Dhe shtoni disa gota.
711
00:32:09,847 --> 00:32:11,764
Dhe një tas i errët i prerë!
712
00:32:11,765 --> 00:32:14,059
♪
713
00:32:16,270 --> 00:32:18,020
Oh, Zoti im.
714
00:32:18,021 --> 00:32:19,731
- [personi bërtet]
- [ulërima e gomave]
715
00:32:20,065 --> 00:32:21,148
Ua!
716
00:32:21,149 --> 00:32:22,984
- [letrat që shushurijnë]
- [shfryn]
717
00:32:22,985 --> 00:32:25,194
Kjo ishte një rrokullisje!
718
00:32:25,195 --> 00:32:27,321
Keni ngecur ndonjëherë më parë?
719
00:32:27,322 --> 00:32:29,198
Po mundohem të jem shkrimtar,
720
00:32:29,199 --> 00:32:32,034
por nuk do t'i thoja jo hyrjes në shesh.
721
00:32:32,035 --> 00:32:35,914
Marifeti juaj i parë profesional me zjarr.
Ah! Gati?
722
00:32:36,248 --> 00:32:37,874
- [Ron] Dil zjarrin!
- [fëshpëritje e fikësit]
723
00:32:37,875 --> 00:32:39,834
Mirë, le të shkojmë në Steadicam,
dhe e di qe thashe...
724
00:32:39,835 --> 00:32:41,502
Zoti Howard? Zoti Howard!
725
00:32:41,503 --> 00:32:42,962
Hej, punë e madhe.
726
00:32:42,963 --> 00:32:44,464
A do ta lexonit skenarin tim?
727
00:32:45,299 --> 00:32:47,176
Ah, kur e rrite mjekrën, zonjë?
728
00:32:48,302 --> 00:32:51,137
- [EKG bip]
- Çfarë? je ti?
729
00:32:51,138 --> 00:32:52,890
- [duke bere bip duke u shpejtuar]
- Çfarë janë...
730
00:32:54,016 --> 00:32:57,143
- [bërtitje e mbytur]
- [duke bip më shpejt]
731
00:32:57,144 --> 00:32:58,895
[gulçim]
732
00:32:58,896 --> 00:33:00,855
[rrafshimi]
733
00:33:00,856 --> 00:33:02,107
[EKG po shuhet]
734
00:33:03,358 --> 00:33:06,361
[♪ muzika dramatike vazhdon]
735
00:33:20,626 --> 00:33:22,669
- Marshall?
- Hm?
736
00:33:23,086 --> 00:33:26,757
Pse thotë ky skenar
është shkruar nga Sazz Pataki?
737
00:33:27,883 --> 00:33:29,384
[tingëllon me tekst]
738
00:33:32,930 --> 00:33:36,767
- [♪ nota bezdisëse e pianos që përsëritet]
- [frymëmarrje e lodhur]
739
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
740
00:34:04,419 --> 00:34:07,881
♪
741
00:34:30,404 --> 00:34:31,445
[♪ muzika përfundon]
742
00:34:31,446 --> 00:34:34,449
[♪ fanfare duke luajtur]